Ángel Manuel Rodríguez | Adventist World, juillet-août 2022
Que signifie l’expression « il y aura des pleurs et des grincements dedents»?
L’expression « grincements de dents » peut décrire une action au sens propre ou au sens figuré fonctionnant comme une expression idiomatique. Le nom grec brugmos pourrait être traduit par « grincer, broyer, briser les dents ». Cette image tire peut-être son origine de l’expérience suivante : affronter un animal sauvage qui grince des dents avant de passer à l’attaque. Elle peut aussi décrire ce qui arrive aux dents quand on subit un froid intense. Quoi qu’il en soit, il s’agit non seulement d’une expression corporelle, mais aussi d’une expression émotionnelle. Les Évangiles utilisent cette expression sept fois pour décrire la condition des méchants lors du jugement final. Elle figure aussi dans l’Ancien Testament. J’en soulignerai ici trois significations importantes.
1. UNE MANIFESTATION DE COLÈRE
Dans l’Ancien Testament, l’expression « grincements de dents » est utilisée de manière métaphorique pour exprimer l’attitude des méchants envers les justes. Les méchants y sont décrits comme un animal agressif, mû par une colère irrationnelle et prêt à attaquer : « Ils grincent des dents contre moi » (Ps 35.16). Ce type d’attaque est prémédité : « Le méchant forme des projets contre le juste, et il grince des dents contre lui » (littéralement : « il grince des dents contre moi » – Ps. 37.12 ; voir Actes 7.54).
Après la chute de Jérusalem, Jérémie décrit l’attitude de l’ennemi en ces termes : « Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents » (Lm. 2.16). Job, lui, applique la métaphore à Dieu : « Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, il grince des dents contre moi » (Job 16.9). L’expression est utilisée dans ces passages lors de confrontations entre le juste et le méchant, principalement lorsque le méchant a le dessus. Mais elle s’applique aussi au méchant lorsque le juste triomphe de lui : « Il [le méchant] grince des dents et se consume » (Ps 112.10, NBS), c’est-à-dire qu’il est en proie à la douleur et au chagrin.
2. UNE MANIFESTATION DE DÉSESPOIR ET DE REMORDS
Dans les Évangiles, le sens de l’expression « grincements de dents » est déterminé par son contexte. Dans toutes ses utilisations, les méchants sont confrontés au jugement éternel de Dieu. En voici l’entière expression : « Il y aura des pleurs et des grincements de dents » (Mt. 8.12 ; 13.42,50 ; 22.13 ; 24.51 ; 25.30). Les pleurs indiquent la tristesse en raison de la perte que les méchants subissent ; les grincements de dents expriment leur profond regret et leur désespoir.
Ils sont conscients maintenant de ce qu’ils ont fait ainsi que de leur perte éternelle indescriptible : « C’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors. Il en viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi ; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu. » (Lc. 13.28,29 ; voir Mt. 13.42,43). Ils ont perdu la communion éternelle des justes avec le Seigneur dans le royaume des cieux.
3. UNE MANIFESTATION DE SÉPARATION ÉTERNELLE
L’expression « des pleurs et des grincements de dents » est aussi utilisée pour exprimer l’angoisse des méchants tandis qu’ils comprennent qu’ils sont éternellement séparés de Dieu (voir Actes 20.36-38). Dans le contexte de chaque passage, le point clé, c’est que les méchants sont séparés des justes et jetés dans les ténèbres du dehors – l’absence de Dieu (Mt 8.12 ; 22.13 ; 25.30) – ou dans le feu de la mort éternelle (Mt. 13.42,50), ou simplement chassés (Lc. 13.28) du royaume de Dieu. À ce moment-là, ils s’en voudront de ne pas s’être joints à celui qui, pour eux, est allé dans les ténèbres de la séparation d’avec Dieu (Lc. 22.53 ; Mt 27.45,46).
Ángel Manuel Rodríguez a pris sa retraite après avoir servi en tant que pasteur, professeur, et théologien.